Short message adalah functional text yang berfungsi sebagai penyampai informasi, perintah, atau pemberitahuan tentang sesuatu kepada seseorang.
Short message biasanya ditulis dalam secarik kertas dan ditempelkan di tempat-tempat yang mudah ditemukan seperti, pintu, lemari es, tembok, dan lain-lain. Contohnya seorang ibu yang ingin memberitahukan anaknya bahwa dia pulang terlambat, maka sang ibu akan menulis surat pendek dan menempelkannya di depan pintu lemari es.
Namun, saat ini penulisan short messages pada secarik kertas sudah jarang dilakukan karena kemajuan teknologi. Orang-orang cenderung memanfaatkan Short Messages Service (SMS) yang ada pada handphone. Melalui SMS, short messages lebih mudah dan cepat tersampaikan. Berikut ini adalah contoh-contoh short messages dalam bahasa Inggris beserta artinya.
Contoh Short Messages
Dear Juan
Your dad and I are going to your grandma’s home. We will be there for two days
because your grandma is sick and she needs to be looked after. So take care of yourself at home. Don’t forget to eat and wash your clothes. Take your money that I put under book on the table in living room.
Your mom
Artinya:
Untuk Juan
Ibu dan ayah sedang pergi ke rumah nenek. Kami akan berada di sana selama dua hari karena nenkmu sakit dan dia butuh dirawat. Jadi jaga dirimu baik-baik di rumah. Jangan lupa makan dan mencuci baju. Uang mu ibu selipkan di bawah buku di meja ruang keluarga.
Ibu
Dear Grace
I have found your lost dictionary that you were looking for yesterday. It is not lost as what you think but you forget lending it to Marry. She has given it to me and I keep on my home. So if you want to have it back, I will bring it tomorrow.
Jenny
Artinya:
Untuk Grace
Saya telah menemukan kamusmu yang hilang kemarin. Kamus itu tidak hilang seperti apa yang kau pikirkan tetapi kamu lupa meminjamkannya ke pada Marry. Dia telah memberikannya kepadaku dan saya simpan di rumah. Jadi jika kamu menginginknnya kembali, saya akan membawanya besok.
Jenny
Dear Marry
The dance performance starts at 21.00 on Sunday. It is free to see the competition. So if you want to see the show, I will pick you up on the afternoon at 19.00. Then we can go for take a walk before the show begins. Inform me if you cannot come with me before afternoon.
Juan
Artinya:
Kepada Marry
Pertunjukan dance mulai pukul 9 malam pada hari minggu. Tidak dipungut biaya untuk melihat pertunjukan itu. Jadi jika kamu ingin melihat acara itu, saya akan menjemputmu jam 7 sore. Kemudian kita bisa jalan-jalan sebelum acaranya dimulai. Beritahu saya jika kamu tidak bisa pergi sebelum sore.
Juan
To: Sophie
I have just got the news that our uncle passed away today. We are going to go to his house soon to attend the funeral. I have gone ahead with our parents. So if you have arrived at home, go after us immediately.
Your brother
Kepada: Sophie
Saya baru saja mendapat kabar bahwa paman kita meninggal dunia hari ini. Kami sedang pergi ke rumahnya untuk menghadiri pemakamannya. Saya telah pergi dengan ayah dan ibu duluan. Jadi jika kamu sudah sampai di rumah, susul kami segera.
Kakakmu
Advertisement
To: Albert
Please take care of Jane while I am away. She has to take a nap and eat at five o’clock in the afternoon. I will be back at home at 21.00 o’clock.
Your sister
Untuk: Albert
Tolong jaga Jane selagi saya pergi. Dia harus tidur siang dan makan pada jam 5 sore. Saya akan pulang ke rumah pada jam 9 tepat.
Kakak
Contoh Short Message Service (SMS)
Karena dalam SMS setiap karakter dipertimbangkan, maka pada umumnya SMS ditulis dengan sangat singkat dan tidak jarang menggunakan singkatan-singkatan, misalnya:
Coz = Because
U = You
4 = For
ASAP= As soon as possible
FYI= for your information
LOL= Laugh out loud
Ur=Your
OTW= On the way, dan lain-lain.
Contoh:
From: Edward Jr.
Where are U? I am looking 4 U coz I’ve to meet u right away to give back ur book that I lent. I am in school at now.
Please respond ASAP.
Dari: Edward Jr.
Kamu dimana? saya sedang mencarimu karena saya harus menemuimu untuk mengembalikan buku yang saya pinjam. Sekarang saya ada di sekolah.
Tolong balas sesegera mungkin.
From: George
I am otw to school. Just wait and I’ll be there in 15 minutes.
Thanks
Dari: George
Saya sedang dalam perjalanan ke sekolah. Tunggu saja dan saya aan berada di sana dalam 15 menit.
From: 089765432345
FYI tomorrow the class is canceled coz our teacher is otw to Jakarat. He said to me that we’ve to do task in 10th page. Submit to me ASAP
Dari: 089765432345
Pemberitahuan kelas dibatalkan karena guru kita sedang dalam perjalanan ke Jakarata sekarang. Dia mengatakan kepadaku bahwa kita harus mengerjakan tugas halama 10. Kumpulkan sesegera mungkin.
From: 082387654325
That’s so funny. LOL
Dari: 082387654325
Tadi itu sangat lucu. Hahahahha
5. Notice
Notice adalah kalimat peringatan dalam bahasa inggris. Pastinya anda pernah menemui kalimat notice dimanapun anda berada. Tujuan dari notice ialah memperingatkan anda untuk berhati-hati karena mungkin jika anda tidak waspada bisa membahayakan diri anda sendiri atau orang lain. Notice bisa kita jumpai diberbagai tempat tempat umum seperti hotel, tempat parkir, dan sebagainya. Notice adalah tulisan atau bentuk tanda memperingatkan atau memberikan informasi pada publik untuk kepentingan bersama. Berikut ada Beberapa contoh Notice
|
Google image - Contoh Notice dalam Bahasa Inggris dan Penjelasannya |
Keep door closed!
Jaga Pintu tetap tertutup. Maksudnya adalah anda diberi informasi untuk menjaga agar pintu tetap tertutup. Apabila anda membuka pintu, diharapkan anda menutupnya kembali.
Chemical Storage!
Bahan Kimia. Maksudnya adalah anda dilarang membawa makanan atau minuman karena tempat tersebut merupakan tempat bahan bahan kimia. Dengan adanya tanda seperti ini diharapkan jika anda masuk anda tidak membawa makanan atau minuman agar tidak keracunan.
Do Not Throw Trash in Toilet
Jangan buang sampah di toilet. Maksud dari tanda ini adalah anda tidak diperbolehkan untuk membuang sampah di dalam toilet. Hal ini dimaksudkan agar anda menjaga kebersihan toilet. biasanya anda bisa menemui tanda ini di toilet umum.
Your Activities are monitored by CCTV
Aktivitas anda diawasi oleh kamera CCTV. Maksud dari tulisan ini adalah anda diperingatkan agar tidak melakukan tindakan mencurigakan di ruangan tersebut. Tanda ini juga memberikan peringatan agar kita tidak melakukan pencurian didalam ruangan tersebut karena semua kegiatan didalam ruangan tersebut dimonitor atau direkam dengan kamera CCTV.
No Gun Allowed Here
Senjata dilarang berada disini. Maksud dari tanda notice tersebut adalah anda diperingatkan untuk tidak membawa senjata api dan sebagainya. Tanda ini biasanya bisa anda temukan ditempat pertemuan resmi dan sebagainya.
No Hunting!
Dilarang Berburu. Maksud dari tanda ini adalah anda tidak diperbolehkan untuk memburu satwa di daerah tersebut. Biasanya tulisan ini dapat ditemukan di Hutan Lindung yang berisi dengan hewan hewan yang hampir punah. Sehingga anda dilarang untuk memburu hewan hewan yang tinggal di hutan tersebut.
No Alcoholic Beverages!
Dilarang membawa minuman keras. Maksud dari tanda ini adalah anda tidak diperbolehkan untuk membawa minuman keras ke dalam daerah atau tempat tersebut. Hal dimaksudkan karena mungkin tempat tersebut merupakan tempat pendidikan atau tempat umum.
Drive Slow. Children at play.
Pelan pelan, banyak anak bermain . Maksud dari tanda ini adalah anda diperingatkan untuk pelan pelan dalam mengendarai kendaraan anda karena memasuki kawasan anak anak bermain. Dengan adanya tanda ini diharapkan anda bisa mengurangi kecepatan anda.
Hot Surface. Do not Touch
Permukaan panas, jangan disentuh. Maksud dari tanda ini adalah anda diperingatkan untuk tidak menyentuh permukaan dari suatu barang karena permukaan benda tersebut panas. Bisa jadi ketika anda menyentuh benda tersebut anda akan terluka.
Do not feed the animals
Dilarang memberi makan satwa. Maksud dari tanda ini adalah kita dilarang untuk memberikan makanan kepada satwa. Mungkin karena makanan yang anda berikan belum tentu bagus untuk dikonsumsi oleh satwa dsb. Biasanya anda dapat menjumpai peringatan ini pada kebun binatang.
6. Cautions
Kalimat Warning & Caution
Caution: Dangerous Range. Approved staff just
Hati-hati: Daerah berbahaya. Hanya pihak yang berwajib boleh masuk
Caution: wet paint
Hati-hati: Tembok masih basah
Caution: Evade direct contact
Hati-hati: hindari kontak/bersentuhan langsung
Caution: programmed entryway
Hati-hati: Pintu otomatis
Try not to toss junk in can of toilet
Jangan memasukkan sampah ke dalam lubang toilet
Caution: dangerous ice
Hati-hati jalanan licin karena es
Threat: CROCODILES. No tresspassing
Bahaya : BUAYA. Dilarang melintas.
No Photograhy
Dilarang mengambil foto
Caution : Tapirs can shower in reverse 7-10 feet. Keep the separation! Pee Risk
Hati-hati: Tapir bisa menyemprotkan urinenya sejauh 7-10 kaki. Jaga jarak
Caution: Gloves and veils ought to be worn when working around there
Peringatan: Sarung tangan dan masker harus digunakan saat bekerja di territory ini
Keep your sheltered separation to the creatures. Try not to sustain them
Jaga jarak dengan hewan-hewan. Jangan memberi mereka makan
Be careful with falling rocks
Hati-hati banyak batu berjatuhan
Caution: Look for trucks
Peringatan: Hati-hatisaat mobil truk
Caution: unpleasant street ahead
Peringatan: jalan yang terjal di depan
Caution: Synthetic stockpiling just. No sustenance or savor this unit
Peringatan: hanya untuk menyimpan benda kimia. Makanan dan minuman dilarang dimasukkan di tempat ini.
Security FIRST : use gloves, eye wear and defensive attire with all compound taking care of
STANDAR KEAMANAN: gunakan sarung, pengaman mata dan alat pelindung lainnya saat memakai bahan kimia
Caution: Imperceptible laser radiation when open. Try not to gaze into pillar or perspective with optical instruments
Peringatan: radiasi yang tak terlihat saat dibuka. Jangan menatap sinar laser atau melihat menggunakan alat optik
Caution: High power of bright vitality. Secure your eyes and skin
Peringatan: Sinar bright tinggi. Jaga mata dan kulitmu
Caution: Don’t load or transport bundle if harmed
Peringatan: Jangan dimasukkan ke dalam paket kalau berbahaya
Caution: volcanic exhaust are risky to your wellbeing and can be life-undermining. Guests with breathing and heart issues, pregnant ladies and youthful kids ought to evade this territory
Peringatan: asap vulkanik sangat berbahaya bagi kesehatan dan dapat mengancam keselamatan. Pengunjung yang mempunyai gangguan pernapasan dan hati, ibu hamil dan anak-anak harus menghindari region ini.
7. Invitation Cards
Invitation card yaitu ajakan atau permintaan tertulis yang berbentuk selebaran atau gambar, biasanya digunakan untuk mengajak teman, saudara, rekan bisnis agar hadir diacara yang akan diadakan seperti wedding party, birthday party, syukuran, dan lain sebagainya. Invitation card terbagi menjadi dua: resmi dan tidak resmi. Yang akan diberikan dibawah ini merupakan invitation card secara tidak resmi.
Contoh 1:
Dear Jelita.
Please, come to singing class on Tuesday,
June 4th 2015 in our college
at 13.30 p.m. until 15.00 p.m.
I will wait you!
Merlin
|
Contoh 2:
To: Members of English Debate
I would like to invite you to join with English debate
that will be held next month in Suka Cita School
on June 28th 2015. This event will be start at 08.00
a.m until 16.00 p.m. Do not miss it!
Jason
|
Contoh 3:
Dear my best friends
I invite you to come to my wedding party.
Date : on Sunday , June 7th 2015
Place : in sukaraja street.
Time : at 08.30 a.m
Do not forget to come on time.
Hopefully, you can help me. Thank you very much.
Julia
|
Contoh 4:
Dear friends,
Don’t forget to come to my wedding party next Saturday at 09.30 a.m. in my house. I promise that we will happy together.
Hana
|
Contoh 5:
To : Kevin
I hope for your coming in my new house next week.
Do not forget to share this information to our friends.
This moment will be held on Friday,
July 24th 2015 at 19.30 p.m until 21.30 p.m.
Do not miss it. Thanks a lot.
Carold
|
Contoh 6:
To : Visensia
I hope you could come to the my presentation in my college to give me support on Sunday, July 26th 2015.
Albert
|
Contoh 7:
To : Maria
I’ll wait you to come to watch movie in Cinema,
on Sunday, June 14th 2015, 12.30 p.m -15.00 p.m.
Gracia
|
Contoh 8:
To : All teachers
Would you please come to watch our student’s performance for bamboo music on August 8th 2015. In hall of Setia Bangsa School.
Septian Adiputra
|
Contoh 9:
To : Raisa
I’ll be glad
if you could come to my party
to have lunch together with our friends.
June 20th 2015.
07.30 a.m until 11.30 a.m.
Nadya
|
Baiklah semoga bermanfaat :)